martedì 27 settembre 2011

Motti e detti milanesi

Se a'sto mond gh'è quajcoss d'impunderabil l'è la misura del cervell de la gent; de volum e pès se sa che l'è instabil; a volt el pocch el var tant, el tant el var nient!

Se a questo mondo c'è qualcosa d'imponderabile è la misura del cervello della gente; di volume e peso si sa che è instabile; a volte il poco vale tanto, il tanto vale niente!


Quand che i donn tacchen a fa i sabètt fan descors che fan'ndà giò i calzett.

Quando le donne cominciano a fare le pettegole 
fanno discorsi che fanno andare giù le calze.

Fanfaron che viven del bon e del bell, han fa nient'alter che taccà sù el cappell.

Fanfaroni che vivono del buono e del bello, 
han fatto nient'altro che attaccare su il cappello.


Chi la dis intrega, chi la dis a scampol; 
la bosìa, che la gh'ha i gamb curt, la droeuva i trampol!

Chi la dice intera, chi la dice a scampoli; 
la bugia, che ha le gambe corte, adopera i trampoli


Se te sconden el ver cont ona balla, prest o tard la verità ven a galla.

Se ti nascondono il vero con una frottola, prima o poi la verità viene a galla.


El tort subìi el brusa senza fà fumm, ma de la reson non tee de perd el lumm.

Il torto subito brucia senza fare fumo, ma della ragione tu non devi perdere il lume.


Gh'è de la gent scarsa de cervell, perché quand c...a c...a anca quell; 
d'ignuranza fan esibizion, se creden cim, hi di gran m....n!

C'è della gente scarsa di cervello, perché quando defeca defeca anche quello; 
d'ignoranza fanno esibizione, si credono cime, sono dei grandi m.....i!


Quand un impostor el dis la verità sta segur che l'è mmetà de la metà!

Quando un impostore dice la verità stai sicuro che è la metà della metà!


L'ignorantch'el da d'intend de savènn de pù, el fa brutt figur, el fa rid anca el cuu.

L'ignorante che da d'intendere di saperne di più, fa brutte figure, fa ridere anche il culo.


Nessun commento:

Posta un commento

Tutti i commenti sono sottoposti a moderazione prima della loro eventuale pubblicazione.

Sempre più vicini all’orlo di una guerra nucleare con la Russia

CO2 – una copertura per la povertà forzata e il minor consumo di energia

NASA: ha scelto di lasciare che la bufala del riscaldamento globale causata dall’uomo persista e si

La comunità scientifica del clima continua a fingere

COSA ACCADE NEI NOSTRI CIELI? - GIORGIO PATTERA

Un buco aperto nella matrice economica – siate felici. Va tutto bene

L’OZONO POTREBBE INDEBOLIRE UNO DEI PIÙ IMPORTANTI MECCANISMI DELLA TERRA

Una nuova classe globale che modella il nostro futuro comune in base ai propri interessi

Il Sequel di Crolla Cabala, Crolla! – Parte 21: LA VERITÀ NON DETTA SUI TAMPONI NASALI

Gli umani non sono sovrappopolati - Stiamo invecchiando e diminuendo

Li chiamano effetti collaterali - quando sapevano che sarebbe successo ... Essi sapevano che questo

E c'è chi ancora nega affermando che non siamo una colonia USA…

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

GUARDA IL CIELO! CHE COSA STANNO FACENDO?

Come osano? come osano fare questo? Questa deve essere la reazione dell’umanità.

Perché questa mancanza di interesse dei nostri cieli?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...