Gh'è tant asen senza bast, che capiss la merda al tast!
Ci sono tanti asini senza basto che capiscono la merda al tasto!
Detto corrosivo adatto a quelle persone ignoranti, asini appunto, che non sanno distinguere tra cosa e cosa, anche nei discorsi, per cui si presume che non sappiano neppure capire se ciò che vedono sono feci, a meno che la tocchino con le mani.
Naturalmente la fantasia popolare gioca sulle parole, ma il detto veniva usato pure nei confronti di chi era preposto alle cariche dirigenziali o a civiche amministrazioni di cui non conosceva assolutamente nulla: come se si interpellasse un barbiere per problemi di idraulica o un carpentiere per problemi di siderurgia.
Il detto è tuttora usato all'indirizzo di nostri attuali ministri.
L'è bon savell anch se par una fissa, e tegnivel ben ciar denter la crappa: !La pazienza l'è l'istess de la pissa, per on poo la se ten, ma poeu la scappa!"
E' bene saperlo anche se pare una fissazione, e tenervelo ben chiaro nella testa: "La pazienza è come l'orina, per un po si tiene, ma poi scappa
Pulitegant e bausciat, coerc bon per tucc i pignatt.
Politicanti e chiacchieroni, coperchi buoni per tutte le pentole
Quand che la giustizia a l'è iniquità la ven amministrada cont l'empietà.
Quando la giustizia è iniquità vene amministrata con l'empietà.
Chi la dis intrega, chi la dis a scampol, la bosia, che la gh'ha
i gamb curt, la droueva i ytampol!
Chi la dice intera, chi la dice a scampoli; la bugia,
che ha le gambe corte, adopera i trampoli.
Tant de fouera che de denter i carogn a spusen semper.
Tanto di fuori che di dentro le carogne puzzano sempre.
Il detto deve avere radici molto profonde nella storia delle occupazioni straniere; se non l'amore di patria vero e proprio è stata la coscienza dell'individuo a coniare questa incisiva rima.
Non se ne trova traccia sicura, ma da quanto raccontatomi da un vecchio professore e celebre illustratore recentemente scomparso, risale all'epoca dell'occupazione spagnola.
Per analogia si è poi esteso l'uso anche nei confronti di coloro che per viltà e malvagità se lo meritano: usato anche per i "delatori"
Nessun commento:
Posta un commento
Tutti i commenti sono sottoposti a moderazione prima della loro eventuale pubblicazione.E' gradito il nome o il nikname